■医院的种类

在日本，有“小型医院”和“大型医院”，根据受伤或生病的症状，去的医院类型不同。

小病
如“诊所”“医院”“门诊所”等，身体不适或轻微受伤时去。
如果家附近有“家庭医生”，会比较安心。

※家庭医生：可以随时就疾病或健康问题咨询的医生
大病
如“综合医院”“大学附属医院”等，需要做详细检查、住院或手术时去。
去大型医院时，需要带“介绍信”。

※介绍信：去大型医院之前，小医院的医生写给另一家医院医生的信。没有介绍信去大型医院会产生额外费用。

▼医院类型

【内科】
感冒、肚子痛等身体不适时就诊

【外科】
受伤或需要手术时就诊

【小儿科】
婴儿或儿童生病时就诊

【整形外科】
骨折、腰或膝疼等骨骼、关节、肌肉问题时就诊

【眼科】
眼睛不适时就诊

【耳鼻喉科】
耳、鼻、喉不适时就诊

【皮肤科】
皮肤疾病时就诊

【牙科】
蛀牙或想清洁牙齿时就诊

【妇产科】
女性生病或怀孕时就诊

【精神科・心疗内科】
诊治心理疾病

■去医院时需要准备的事项

大部分医院无需预约即可看诊，但有些医院需要预约，或者预约可以更快看诊。
此外，诊疗时间可能因星期不同而异，请电话确认或在医院官网查看。

第一次去医院时，请准备以下物品：
・健康保险证
・身份证明（如在留卡）
・现金
・正在服用的药物或保健品
・介绍信（去大型医院时）

▼日语不太自信时

医疗机构搜索网站医疗信息网“ナビイ”

可查询全国医疗机构和药局
支持语言：英语、中文、韩语
电话医疗翻译AMDA国际医疗信息中心

电话：03-6233-9266
时间：10:00～16:00
支持语言：英语、中文、韩语、西班牙语、泰语、葡萄牙语、菲律宾语、越南语

※ 不同语言可使用时间和日期不同，请在官网确认

东京都外国人患者医疗信息服务

电话：03-5285-8181
时间：9:00～20:00
支持语言：英语、中文、韩语、西班牙语、泰语

■医疗保险

有在留资格且在日本居住超过3个月的人，必须加入以下三种医疗保险之一，并领取“保险证”。
出示“保险证”后，在医院支付的费用为总费用的10～30％。

①健康保险
在公司工作的人加入。
条件如每周工作超过20小时，每月工资超过8.8万日元等。
健康保险覆盖对象的家属在符合条件时也可加入，先向公司确认。
手续由公司办理，每月保险费公司支付一半。
②国民健康保险
未加入公司等健康保险的人加入。
手续在居住地役所办理。
同住家人未加入健康保险时，可一起加入国民健康保险，每月保险费根据家庭人数和收入决定。
③后期高龄者医疗制度
75岁以上的人加入。
需要停止原有医疗保险，手续在居住地役所办理。
每月保险费根据收入等不同而不同。

⚠ POINT

若手术或住院，一个月在医院支付的费用较高时，可申请“高额医疗费补助”。
可申请金额根据收入和年龄不同而不同。